Archive for August, 2009

New: Ichinensei ni Nacchattara v4 ch22

Sunday, August 30th, 2009

Ichinensei ni Nacchattara v4 ch22

The editing for Chapter 23 is over halfway finished, so that chapter should be online in a few days.


@yby: You’re welcome. By the rate I’m going, I’ll finish this probably around mid-September, and then I’ll have to wait until like November-January for the 5th volume to be published. I’m kind of interested to see whether Ooi Masakazu is going to end this by the fifth volume, or if he has another twisted cliffhanger in store.

@The enigmatic Moondoggiebuiscuit: Ah, sorry about that, lately my free time has been spirited away by Shanghai Alice’s C76 doujin shooter, “Undefined Fantastic Object”.

@Vinny: Hello!
1) You can use my translations so long as I’m credited/blamed for it.
2) Unfortunately, I do not have the .psd files for the first volume of Ichinensei ni Nacchattara on hand at the moment (I have to check to see if it’s either burned on a CD or on an external hard-drive). I do have the .psd files for the second and third volume, though. If you already made progress on the first volume, let me know so I can omit the pages for those .psd files to save time and bandwidth if I manage to find the .psd files for the first volume.

@Calc-Yolatuh: Personally, I would describe Wadatsumi as a tomboy (which are kind of a dime-a-dozen in manga/anime) rather than a reverse-trap. =\

@Axis: Long time no see, Axis. Speaking of the ero scientist, I’m wondering how long it will take before Yume gets vanned by the local authorities (she’s been getting more and more bold with her shenanigans).

New: Ichinensei ni Nacchattara v04 ch21

Monday, August 24th, 2009


Back to this series again~! Thanks to everyone who posted links to the RAWs. XD


@juslooking: Ah, thanks. Charkan also kindly pointed out the existence of the magazine RAWs to me.

@Kenshin-the-Wanderer: Considering the amount of time and work that would need to be invested to produce high quality scans, I would rather leave the scanning to other people with the necessary talent.

@RSJ: Wadatsumi isn’t a gender-bending manga. Though, it was erroneously given that label by people who assumed that Wadatsumi was a boy. You don’t need male genitalia to be badass enough to refer to yourself as “ore-sama” and smack people with gigantic fish. I’m trying to think of other female characters like this, but the only one that comes to mind right now is Yan from Pixy Gale, although Yan only refers to herself as “ore”, throws shoes at high velocity, and slices off people’s arms, so she isn’t quite as hardcore as Wadatsumi.

@The Enigmatic moondoggiebuiscuit: You’re welcome. It’s usually 7 or 6 chapters per volume.

@Anonymous: Thank you very much for the link to the tankoubon RAWs, Anonymous (And everyone else who posted links). It seems they came out a little earlier than I expected. I’ll see how many chapters I can finish before my brain explodes. n_n;

New: Wadatsumi v01 ch02

Saturday, August 15th, 2009

Wadatsumi v01 ch02

Pirates attack~!


@Kenshin-the-Wanderer: Actually, I already have the physical book for Ichinensei ni Nacchatara’s 4th volume, so a link to an online shop doesn’t really help me in particular (I currently do not have a scanner, and would prefer if someone experienced do it like the anonymous person who scanned the first three volumes). Though, I wonder if linking to a site like is more helpful than listing the ISBN numbers in each manga’s project page for people who wish to import the books. Speaking of, I believe they have an affiliate programme, though I don’t know if it would be wise to submit a scanlation site for such a thing.

@Archer: I was thinking of a scenario where Shinta and Nao are in the middle of the act, and Nao changes back into a cat right before Shinta’s parents walk into the room.

@Kingsley: Unfortunately, I haven’t seen or heard of any sign of the RAWs for the 4th volume of Ichinensei ni Nacchattara yet. If they do appear, It’s highly likely I’ll immediately shift my focus to it and release a chapter before releasing anything else. n_n;;

@Kamekamekame: You’re welcome. I like Greed Packet Unlimited a lot as well. Hopefully, Spiritovod returns soon. Thank you for your offer to help proofread, since Greed Packet is kind of a monster as far as dialogue is concerned.