New: Aoi Umi no Sashimi v2 ch9; Koi Neko v8 ch62-66 (v2.0) and Koi Neko v9 ch68-70

Aoi Umi no Sashimi v2 ch9
Illustrated instructions on how to use J-comi’s Murasame Reader can be read here:
http://nanapi.jp/33023/ (Google Translate)

This series is a side-story for another of the author’s stories called “Jiji Baba Fight”, which is now available on J-comi along with another story. I don’t know if doing an English translation for “Aoi Umi no Sashimi” helped caused this, but I would still like to thank everyone here who probably made this possible. You’re awesome, thanks~!

v8 v2.0:
Koi Neko v8 ch62
Koi Neko v8 ch63
Koi Neko v8 ch64
Koi Neko v8 ch65
Koi Neko v8 ch66

v9:
Koi Neko v9 ch68
Koi Neko v9 ch69
Koi Neko v9 ch70

PROJECT STATUS

Aoi Umi no Sashimi v2:
・Ch10-17 have a rough translation script.

Greed Packet v1-v4:
・Ch4-25 are complete, except for 3-colour pages for ch20, which I’ll scan and edit when Ichinensei v9 arrives.
・I’m looking for an experienced Japanese to English translator to proofread the chapters (Umeboshi is too busy with a new family to keep up with scanlations, and one of my anonymous readers recommended that I ask for help).

Ichinensei ni Nacchattara v9:
・I personally ordered a second copy that should arrive around August 30th. I’ll scan and work on it immediately upon its arrival.

Neko de Gomen v7 ch43:
・Finished a rough translation for this 60-page chapter.
・I’m planning to do v7-8 as translations for J-comi to help support Nagano Akane.

Koi Neko v9:
・Ch68-75 are in the proofreading stage (ch68-75 have been have been proofread by Kona).

Koi Neko v10:
・Scanned by nateinu
・Finished a rough translation for the entire volume.
・Completed ch76, which has been proofread by Kona.

Osu Mesu Time Slip:
・13% complete with a rough draft translation.
・A Russian hacker called Nik is currently testing the game to see if he needs to adapt his php tools for it. Once he’s done, I can continue working on it.

22 Responses to “New: Aoi Umi no Sashimi v2 ch9; Koi Neko v8 ch62-66 (v2.0) and Koi Neko v9 ch68-70”

  1. Geese1 says:

    Thanks for the Koi Neko releases! I don’t know what’s changed in these versions, but it’s great to see you’re still updating chapters when needed.

  2. Anonymous says:

    When are you considering continuing neko kissa?

  3. White-Fox says:

    Thank you for the chapters and your hard work you put into it.

  4. Taruby says:

    Koi Neko v9 ch73 is in the proofreading stage.

    @Geese1:
    You’re welcome. Kona finally sent corrections, which are mainly limited to a few pages. I mostly wanted to create a new entry, so I could close my old one due to it being invaded by spam bots en masse.

    @Anonymous:
    The quality of the scans for v2-3 of Neko Kissa are really bad, which makes scanlating that manga not particularly fun. Also, I need to be in a certain kind of mood to write the dialogue for that series. I don’t know when I’ll revisit it in the same way that I don’t know when I will revisit “Kimama ni UpDown”, since I doubt I’ll find a good community, so I can regain that mood I had when I was working on it.

    @White-Fox:
    You’re welcome. Thank you.

  5. Taruby says:

    Koi Neko v9 ch74 is in the proofreading stage, and Archer finally proofread ch68, so that’s now available for download. Yay, this chapter was difficult to work on, but it’s one of the more important chapters in this series.

    If Archer and Kona can manage, I plan to release one Koi Neko chapter a week to maintain some sense of consistency, which will also be helpful when I move on to doing translations for J-comi, since I doubt I can submit updates for those on mangaupdates. I’m going to ask Lambchopsil one more time when I finish the translation for the Neko de Gomen’s chapter for that site, though I’m rather certain that he will decline to the detriment of fans of the Neko de Gomen scanlation that don’t visit this website.

  6. Geese1 says:

    Thanks for the new chapter of Koi Neko!

  7. bagong016 says:

    Hope you cn release volume 09 of Koi Neko as soon as possible.

  8. Koi neko fan says:

    yahoooo you make me come with this, thank you!!!

  9. Taruby says:

    Koi Neko v9 ch75 is in the proofreading stage, so I’m finished with the 9th volume. Now to work on Koi Neko v10 until Ichinensei’s last volume arrives.

    @Geese1:
    You’re welcome.

    @bagong016:
    If Archer can send corrections, I plan to release ch69 on the 21st, otherwise I’ll wait until the 28th, then the 1st of next month (this is to make things easier for people), and so on.

    Also, I’m sorry about what happened to your comment. It was accidentally caught by my spam filter. If anyone’s comments fails to appear within 24 hours, please don’t hesitate to post another comment to let me know, or send me an e-mail (my scanlation e-mail is at the bottom of each project page).

    @Koi neko fan:
    You’re welcome.

  10. Taruby says:

    Finished a rough translation script for Koi Neko v10.

  11. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch76 is in the proofreading stage. Kona has sent corrections for all of v9, but Archer hasn’t sent any corrections yet, so I doubt I’ll be able to release the next chapter on the 21st. So, if nothing shows up, be sure to check back on the 28th~! n_n;

  12. Taruby says:

    Archer got bored living the life of a warlord stealing boards from Mongol hordes, and sent corrections for ch69, so I updated the blog post accordingly. Ch70 will be released on the 28th, so look forward to that.

  13. Geese1 says:

    Thank-you for the new release of Koi Neko!

  14. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch77 is in the proofreading stage. I decided to do this one quickly in order to test my skills at cleaning the bleedthrough for the 4 colour pages from this chapter using some tips I got from scizzer12.

  15. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch78 is in the proofreading stage. I’m surprised to finally find myself working on the nightmare room chapter. Well, on to the last chapter that focuses on Miiko.

  16. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch79 is in the proofreading stage, which means I’m halfway done with this volume.

    What is a cat who knows not of the transient delicacy known as nekomanma, but a dirty bundle of fur?

  17. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch80 is in the proofreading stage. I wonder if I’ll finish this volume before the last volume of Ichinensei arrives, or before Nateinu scans v11.

    Also, geez, I finished 80 chapters. Eighty chapters! Ey-tee chap-ters! Woop-oop-oop-oop-oop-oop~☠

  18. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch81 is in the proofreading stage. According to my tracking information, my package with Ichinensei’s last volume is due to arrive in several days.

    Also, quintuple post get~! It’s almost the 28th, so I think I should fix the next chapter of Koi Neko for release. n_n

  19. Taruby says:

    It’s now the 28th, and ch70 of Koi Neko is ready for download, so the topic post has been updated accordingly.

    I’ll release ch71 on the 1st of September in a new blog entry if my package arrives.

    Ch82 of Koi Neko is 5/24 complete.

    Finally, sextuple post get~!

  20. Geese1 says:

    Thanks for a new chapter of Koi Neko!

  21. Taruby says:

    Koi Neko v10 ch82 is in the proofreading stage. One chapter left to go!

    @Geese1: You’re welcome. Congratulations on being a C-c-c-combo Breaker.

  22. Anonymous says:

    Damn those glasses I loled! Too bad we don’t see much of the dad ;_;